Journal des corrections : les erreurs corrigées sur Échelle.com

Aucune correction publiée à ce jour. Chaque correction importante sera inscrite ici, la plus récente en tête, et rappelée dans le journal de la page concernée.

Sur un sujet où une erreur peut faire tomber quelqu’un, une correction silencieuse ne suffit pas. Ce journal montre ce qui a été corrigé, quand, et sur quelle source.

Ce qui figure dans ce journal

Une correction de fond :

un chiffre faux ou périmé (une hauteur, une charge, un angle, une distance, un tarif réglementé) ;
une règle mal énoncée, ou une obligation présentée comme une simple recommandation (et l’inverse) ;
une norme citée dans une édition annulée, ou un statut de norme qui a changé ;
une caractéristique de produit erronée ;
un produit retiré de nos sélections parce qu’il fait l’objet d’un rappel.

N’y figurent pas : les fautes de frappe, les reformulations, les liens ajoutés, et les mises à jour de prix, qui restent dans le journal de chaque page.

Comment se présente une correction

Chaque entrée donne :

Élément	Ce que nous indiquons
Date de la correction	le jour où la page corrigée est mise en ligne
Page concernée	son titre et son adresse
Ce qui était écrit	la phrase ou le chiffre d’origine, tel quel
Ce qui est juste	la nouvelle formulation
Source	le texte, la notice ou la fiche qui fonde la correction, avec sa date
Origine	lecteur, fabricant ou veille automatisée du site

Les premières corrections attendues viennent de notre veille. Par exemple : le jour où un nouvel avis d’application du décret n° 96-333 paraîtra au Journal officiel pour les éditions 2025 de la norme EN 131, toutes les pages qui en parlent (à commencer par la fiche de la norme EN 131 et notre article sur la série EN 131 amendée) seront revues, et ce qui aura changé sera inscrit ici.

Signaler une erreur

Écrivez-nous depuis la page contact en indiquant :

l’adresse de la page ;
la phrase ou le chiffre en cause ;
si possible, la source qui le contredit (un article de loi, une notice, une fiche du fabricant).

Nos délais

Signalement	Délai	Ce que nous faisons
Erreur qui touche à la sécurité (un geste, une hauteur, une charge, un angle, une règle)	24 heures	le passage est retiré ou signalé « en cours de vérification » le temps de la vérification
Tout autre signalement	5 jours ouvrés	réponse, avec la décision et sa source

Ensuite, la procédure est la même pour tous : vérification contre la source primaire, décision du responsable éditorial, correction, inscription au journal de la page et à ce journal général si la correction est importante, puis réponse à la personne qui nous a écrit. Une date de mise à jour ne change que dans ce cas : un simple ajustement de forme ne la fait pas bouger.

Un signalement peut aussi être rejeté : si la source citée ne contredit pas la page, nous l’expliquons à son auteur, sources à l’appui.

Les règles qui fondent nos corrections

Une correction n’est jamais une opinion contre une autre : elle s’appuie sur la source la plus haute dans notre ordre de confiance (texte officiel, organisme de prévention, catalogue AFNOR, notice du fabricant). Pour les règles du travail en hauteur, c’est la fiche travailler sur une échelle qui fait référence sur le site ; pour les gestes, le guide pour utiliser une échelle en sécurité. Une correction de l’une de ces pages entraîne celle des pages qui les citent.

La façon dont l’IA rédige les pages sous la signature des personas, et la vérification automatisée qui suit, sont décrites dans la politique éditoriale. L’ensemble de notre méthode est sur la page notre méthode.